1·Plain text encodes DCMI metadata by typographic means somewhat specific to the work in question.
通过印刷方式使用无格式文本编码的dcmi元数据在某种程度上是针对所处理的作品的。
2·Conclusion: Elderly depression is accompanied by cognitive impairment and its blood perfusion is somewhat specific.
结论老年抑郁症存在认知功能缺损，其血流灌注兼具一般抑郁症和本身的特点。
3·This example still uses the "injection" which is somewhat superfluous to the general case; i.e. we put the enhanced class back into a specific name in the module namespace.
这个例子仍然使用了“注入”，这对普通情况来说有些多余；也就是说，我们将增强的类放回到模块名称空间中的一个特定名称中。
4·Exactly which events constitute a modification is somewhat platform-specific, but suffice it to say that actually modifying the contents of a file always triggers a modify event.
究竟是哪些事件组成了修改，在一定程度上是平台特定的，但是在这里只想说，其实对文件内容的修改总会触发一个修改事件。
5·But when assigning specific table Spaces and indexes to those buffer pools, that could be viewed somewhat as a database design consideration.
但是，倘若是将特定的表空间和索引指派给那些缓冲池，那么这些因素又可以看作是数据库设计一类的因素了。
6·An inspection is somewhat different from a review in that you are looking for specific things.
这个检查与您寻找特别的东西有点不同。
7·Given the overall concept of hashcash, the use of its specific fields and delimiters is somewhat arbitrary.
从hashcash概念整体来看，具体域和分隔符的使用从某种程度上说是任意的。
8·Above is the specific method that law large summer vacation time revises, hope to the law large 2011 examinee can be helped somewhat.
以上就是法硕暑期复习的具体方法，希望对2011年的法硕考生能够有所帮助。
9·It is obtained that initial water ratio, material figuration, specific heat and salt content are somewhat relative with microwave drying.
得出物料的初始含水率、物料形状、比热容与盐含量等对微波干燥影响有一定的相关性。
10·The specific topics to be covered have been chosen somewhat arbitrarily and may change in future offerings of the class.
因此我会随时挑选一些特定主题且可能在未来的课程中进行修改。